Türkçe dilinin tuzaklarından biri de sıkça karıştırılan kelimelerdir. İşte bazıları:
Döküman (yanlış) -> Doküman (doğru)
İtibariyle (yanlış) -> İtibarıyla (doğru)
İşbirliği (yanlış) -> İş birliği (doğru)
Yanlız (yanlış) -> Yalnız (doğru)
Kiprik (yanlış) -> Kirpik (doğru)
Eşki (yanlış) -> Ekşi (doğru)
Herkez (yanlış) -> Herkes (doğru)
Kirbit (yanlış) -> Kibrit (doğru)
Bir kaç (yanlış) -> Birkaç (doğru)
Bir çok (yanlış) -> Birçok (doğru)
Espiri (yanlış) -> Espri (doğru)
Alt yapı (yanlış) -> Altyapı (doğru)
Adele (yanlış) -> Adale (doğru)
Erezyon (yanlış) -> Erozyon (doğru)
Aliminyum (yanlış) -> Alüminyum (doğru)
Afaroz (yanlış) -> Aforoz (doğru)
Yer yüzü (yanlış) -> Yeryüzü (doğru)
Dekarasyon (yanlış) -> Dekorasyon (doğru)
Dinazor (yanlış) -> Dinozor (doğru)
Anotomi (yanlış) -> Anatomi (doğru)
Azerbeycan (yanlış) -> Azerbaycan (doğru)
... ve daha fazlası. Türkçe'nin doğru yazımına dikkat etmek, iletişimde netlik sağlar.